la meute se dispersa, perdit espoir
de l'encercler (dansant) sur la corde
des yeux harcelèrent à la loupe la peur
d'un monde sourcilleux qui…
le lisant à la lettre au passé simple
ne lui épargnant rien, ne l'estimant même pas bon
à chauffer une cellule aux frais de la princesse
après sa mort un scandale, qui sait
voilà tout certains racontent
les lais infernaux de cette pauvre âme damnée
qui cherchait autrefois le nord
MALCOLM LOWRY, UNDER THE VOLCANO,
New York, Reyna & Hichcock, 1947 (p. 330).
"Approximation" de W.A. Caswell.