RIGHI (François). Quarante des quatre-vingt-une lettres de F. R. à Victor Segalen.
s. l. (Ivoy-le-Pré), s. n. [chez l’artiste], 1980-2019. Grand in-8 oblong* (33 x 16 cm) de 174 pp. (87 ff. doubles dont 2 blancs), reliure à la chinoise, couvertures de papier népalais marron d’Inde avec étiquette de titre imprimée en noir d’idéogrammes chinois collée sur le premier plat, gardes de papier Japon, emboîtage recouvert de papier népalais et ramagé Orion.
40 petites peintures originales sur papier de soie, à l’encre et à l’aquarelle, avec divers rehauts à la gouache et à la mine de plomb, contrecollées sur Japon Minota, et 41 pages muettes comportant un encadrement de filets à la gouache rouge. Titre, faux titre et colophon calligraphiés à l’encre de Chine. Signature et sceau rouge de cinabre au colophon.
Exemplaire unique.
Colophon : Des quatre-vingt-une lettres à Victor Segalen, peintes en 1980, quarante ont échappé à la dispersion dans l’espace et dans le temps. Je les rassemble ici pour un hommage au poète dont on célèbre cette année le centenaire de la mort, survenue le 21 mai 1919 dans la forêt du Huelgoat, au lieu-dit Le Gouffre. François Righi, le 3 janvier 2019.
FORTY OF THE EIGHTY-ONE LETTERS FROM FRANÇOIS RIGHI TO VICTOR SEGALEN.
Of the eighty-one letters to Victor Segalen, painted in 1980, forty have survived loss over the years. I have collected them here as a tribute to the poet, whose death a hundred years ago on 21st May 1919, in the forest of Huelgoat in Brittany, at the place known as Le Gouffre, we now mark.
* Le format du livre est, quoique légèrement plus grand, dans un rapport homothétique avec celui de la présentation bibliophilique des éditions de Stèles de Victor Segalen (Pékin, 1912) ; elle-même était “une réduction proportionnée de la stèle de Si-ngan fou” (Henri Bouillier).
Le nombre 81 a aussi été choisi à dessein. C’est le carré du nombre impérial 9, la quatrième puissance du nombre 3. Ainsi que le rappelle Segalen dans sa “bibliographie des stèles”, la troisième terrasse du Temple du Ciel à Pékin comprend 81 dalles.
On joint à cet ouvrage un exemplaire marqué HC, sous étui, de l’édition originale des Quatre-vingt-une lettres à Victor Segalen publiée à Paris, en 1981, avec une préface de Kenneth White.
